Thank you for joining us for the October 2016 Gathering

[Arabic and Hebrew below]

Praying Together in Jerusalem October 2016 Gathering

As we transition from the Jewish and Muslim New Year, many of us are using this time to pray, to reflect, and to envision a different, better future. On October 27th, we welcome those of the three Abrahamic faiths and all others who wish to pray or meditate together about such a future to join us for a short interfaith prayer in the Old City.

The event will take place as follows:
5:30pm: Meet at the Jaffa Gate of the Old City

5:40pm: Walk as a group to the venue where our prayer will be held

Prayers in three groups: simultaneous prayers will be offered in the three Abrahamic faiths. You are welcome to join any one of the three or to meditate.

Final circle: we will conclude with joint singing and silent meditation.

This event marks the 13th meeting of “Praying Together in Jerusalem,” and celebrates the first year of such interfaith prayers together. It is made possible through the support of:

Abrahamic Reunion
Elijah Interfaith Institute
אגודת המפגש הבין דתי Interfaith Encounter Association
Tantur Ecumenical Institute for Theological Studies

لنصلي معا في القدس

بانتقالنا لسنة الجديدة معا يهودا واسلاما ، كثير منا يستخدم هذا الوقت للصلاة، لتعكس، وتصور مستقبل أفضل مختلف.

نحن الديانات الإبراهيمية الثلاث،نود الترحيب بجميع الذين يرغبون في الصلاة أو التأمل معا نحو مستقبل افضل، إلى الانضمام إلينا لصلاة قصيرة مشتركة بين الأديان في البلدة القديمة، في 27 أكتوبر.

الفعالية ستكون كما يلي:

5.30 مساء: الملتقى عند باب الخليل في البلدة القديمة

– 5.45 مساء: سنمشي جميعا الى المكان الذي سنقيم فية الصلاة

– الصلاة ستكون بين ثلاث مجموعات: سنقدم ثلاث صلاوات متزامنة إتباعا للديانات الإبراهيمية الثلاث

ويمكنكم إلاختيار بين أي مجموعة او التأمل

فل الختام: سنختتم بأغاني عربية وعبرية لتأمل و تصفية الذهن

– بعد الإنتهاء من البرنامج الرسمي(تقريبا 6.50 مساء): الجميع مدعوون للبقاء بالمكان والاستمتاع بصحبة الاخرين

هذا اللقاء يعد اللقاء الثالث عشرمن”لنصلي معا في القدس” ويحتفل بالسنة الأولى بصلاوات متعددة الأديان ,وقد

أصبح ممكنا من خلال دعم:

الإتحاد الإبراهيمي

معهد إيليا متعدد الأديان
من الحوار إلى الفعل,كيدز فور بيس الدولية
جيروسالم ارت
معهد الطنطور المسكوني
جمعية اللقاء بين الديانات

מתפללים ביחד בירושלים

בתקופה זו אנו נעים מהחגים. רבים מאיתנו מקדישים זמן קדוש זה לתפילה, להתבוננות עצמית, ולשאיפה למצוא עתיד אחר, טוב יותר. ב-27 לאוקטובר, אנו מזמינים את מאמיני שלושת הדתות האברהמיות וכל מי שברצונו לבוא ולהתפלל או לבצע מדיטציה — זה לצד זו, עבור עתיד משותף, להצטרף אלינו לתפילה בין-דתית בעיר העתיקה.

פרטים על האירוע:
17:30 התכנסות בשער יפו, העיר העתיקה.
17:40 הליכה משותפת כקבוצה אל גג בעיר העתיקה של ירושלים שבו תתקיים התפילה המשותפת.
פתיחה ולימוד קצר
תפילה בשלוש קבוצות: תפילה סימולטנית תתאפשר למאמיני שלושת הדתות האברהמיות. אתם מוזמנים להצטרף לכל קבוצה מהשלוש, או לבצע מדיטציית מודעות (Mindfulness).
מעגל סופי: שירת קודש בערבית ובעברית ומדיטציית מודעות ביחד.
אחרי שהאירוע יסתיים באופן רשמי (בערך ב-18:30) אתם/ן מוזמנים/ות להשאר בגג להיכרות מעמיקה יותר ויצירת חברויות.

אירוע זה הינו המפגש ה-13 של “מתפללים ביחד בירושלים” וחוגג שנה של תפילות בין-דתיות ביחד. האירוע התאפשר בזכות תמיכתם של:
איחוד מורשת אברהם
Elijah Interfaith Institute
מדיאלוג לעשייה – Kids4Peace International
אגודת המפגש הבין דתי
ג’רוזלם ארט
Tantur Ecumenical Institute for Theological Studies

Advertisements